Kodulaenu üle läbirääkimine on olukord, kus täpne keelekasutus on eriti oluline. Allpool on näidisvestlus, kus Ukrainast Tallinna kolinud Olena tuleb pangakontorisse ja uurib kodulaenu võimalusi. Ta räägib eesti keelt kesktasemel ja küsib julgelt üle, kui millestki aru ei saa. Vestluses kasutatud mõisted on pärast lahti seletatud. Vestlus pangakontoris Olena: Tere! Soovin osta korteri ja tahaksin…
Restoran on koht, kus keeleõppija saab uusi sõnu kohe kasutada. Paljudes söögikohtades on paberimenüü asemel laual QR-kood (Quick Response), mis avab menüü telefonis. Digimenüü saab tihti ümber lülitada eesti, inglise või mõnda muusse keelde — ja just see teeb sellest hea õppevahendi. Vestlus restoranis Teenindaja: Tere õhtust! Kas teil on broneering? Alex: Tere! Jah, laud…
Majandusuudised on keeleõppijale rasked, sest need on lühikesed, tihedad ja täis termineid. Selles postituses on lihtsustatud näidisuudis (väljamõeldud, mitte päris uudis), mis aitab harjutada tüüpilist uudistekeelt. Pärast teksti on küsimused ja sõnavaratabel. Näidisuudis Euroopa Keskpank otsustas oma viimasel koosolekul intressimäärasid muuta. Analüütikute sõnul mõjutab otsus ka Euribori, millega on seotud paljude kodulaenude intress. Kui Euribor…
Meie keelekooli õpilased küsivad tihti finantsteemaliste sõnade kohta. Kogusime siia küsimused, mis väikelaenudega seoses kõige sagedamini kerkivad, ning vastasime neile lihtsas keeles. Vastused puudutavad keelt, mitte konkreetseid laenutooteid. Mis vahe on sõnadel „laen“ ja „krediit“? Igapäevakeeles kasutatakse neid sageli sünonüümidena. „Laen“ on konkreetne rahasumma, mis antakse ja makstakse tagasi. „Krediit“ on laiem mõiste, mis tähendab…
Eesti keeles on mitu sõna, mis tähistavad tarbijale antavaid laene, ja nende piirid pole alati teravad. Keeleõppijale tekitab see segadust, eriti kui ta püüab sõnu inglise keelde tõlkida. Selles postituses paneme kolm mõistet kõrvuti ja vaatame, milliseid vigu nendega sageli tehakse. Eesti keeles Levinud inglise vaste Mida sõna tavaliselt rõhutab kiirlaen payday loan / quick…
Seekord alustame mänguga. Allpool on kümme väidet krüptoraha ja stabiilsusmüntidega seotud sõnade kohta. Otsusta iga väite puhul, kas see on tõsi või väär, ja kontrolli siis vastuseid. Viktoriin keskendub keelele ja üldtuntud mõistetele. Väited Vastused Loe edasi Kui said vähemalt seitse õiget, on aeg lugeda pikemaid tekste. Krüptoteemalisi kirjutisi leiab näiteks lehelt kryptoraha.ee. Võrdluseks loe…
See lugu on kirjutatud A2–B1 tasemele. Laused on lühikesed ja sõnavara igapäevane. Loe lugu valjusti, sest nii harjutad ka hääldust. Uued sõnad on jutu all mõistekaartidel. Lugu Anna elab Narvas koos mehe ja kahe lapsega. Ta õpib eesti keelt juba kaks aastat. Ühel õhtul ütleb ta mehele: „Meil on vaja eelarvet.“ Mees küsib: „Mis on…
Päeviku pidamine on hea viis harjutada mineviku- ja tulevikuvorme. Allpool on näidispäevik, kus keeleõppija Peter kirjutab eesti keeles oma säästmiskatsest. Iga nädala sissekandes on üks uus väljend. Peter on väljamõeldud tegelane, aga tema laused on päris keeles. 1. nädal: eesmärgi seadmine Täna seadsin endale eesmärgi: tahan koguda reservi. Ma ei tea veel, kui palju suudan…
Maksmine on olukord, kus vajame keelt iga päev. Allpool on kolm lühikest dialoogi erinevatest olukordadest. Loe neid valjusti ja proovi siis ise sarnast vestlust pidada, vahetades sõnu ja summasid. 1. Toidupoes Kassapidaja: Tere! Kas teil on kliendikaart? Ostja: Ei ole. Kas saan kaardiga maksta? Kassapidaja: Muidugi. Kontaktivaba makse või sisestate PIN-koodi. Ostja: Kontaktivabalt, palun. Kassapidaja:…
Kui alustad Eestis ettevõtlusega, tuleb kiiresti selgeks saada hulk uusi mõisteid. Paljud välismaalased teevad seda kahes keeles korraga: suhtlus ametiasutustega toimub eesti keeles, partneritega aga sageli inglise keeles. Allpool on kontrollnimekiri — märgi ära mõisted, mida juba oskad selgitada. Kontrollnimekiri Kuidas nimekirja kasutada Kui mõni punkt on veel märkimata, otsi sellele vastus ja kirjuta üks…
